主题: 一起来收集整理潢川的方言

踩(0)

爆冰：抗挫滴、kàngcūodì、指的是围观群众，运用中还引申有“抗顶台、kàngdíntaī”，指的是考得比较近的围观行为。加油啊！欢迎欢迎！

2018-12-05 10:24:53 回复

低调～～

月儿

24街道主任
成长值:146501
发贴数:21
注册时间:2014/1/23
加好友站内信

发表于：2018/12/5 9:20:42
来自：河南

还有点土话

踩(0)

南城以南（原版）

20居委主任
成长值:53080
发贴数:2
注册时间:2017/7/13
加好友站内信

发表于：2018/12/5 10:12:23
来自：河南

路过

踩(0)

宁缺毋滥，余生安好

楼主回复

个人实名认证

21居委主任
成长值:76760
发贴数:286
注册时间:2011/11/21
加好友站内信

发表于：2018/12/5 10:25:32
来自：河南

，欢迎围观。

踩(0)

习惯就好

不锈钢，铝合金，板房

19居委主任
成长值:42515
发贴数:14
注册时间:2015/11/14
加好友站内信

发表于：2018/12/5 11:32:23
来自：河南

踩(0)

不锈钢铝合金板房制作，欢迎骚扰

孙霸霸

8模范市民
成长值:3315
发贴数:0
注册时间:2018/7/23
加好友站内信

发表于：2018/12/6 10:30:28
来自：北京

一句抗二蛋，代表了潢川最标准的潢川话

踩(0)

楼主回复

个人实名认证

21居委主任
成长值:76760
发贴数:286
注册时间:2011/11/21
加好友站内信

发表于：2018/12/6 11:01:42
来自：河南

    打平化，dá   pīn   hùa，指的是AA制。本地不光运用于消费活动，还包括投资理财、效益分配的地方：做生意投资俺们可以用“打平化”；分钱分东西也可以用“打平化”。
      区哦白贼，白字填的比较多，因为拼音较难拼，qǔo   bāi   zéi，就是现在白话、说闲话的意思，多指的是没什么正经，没什么主题的聊天。如回答人家问话“嗯在那海尔干啥啊？”——-“区哦会儿白贼”，意思是没有什么正经事儿，类似扛二蛋；也可以这样运用：比如俩八婆的对话中“她啊，斗好区哦人家白贼”，意思是“介主儿比我、比恩都三八”（这段用词多套用现代俗语，仅供参考，以便理解，断无歧视妇女的意思，若造成读者有什么不适的话，我前面已经解释过了，在这里也敬请原谅）

[此贴被爆冰于2018/12/6 11:03:47编辑过]
[此贴被爆冰于2018/12/6 11:10:27编辑过]

踩(0)

着迷

4合格市民
成长值:925
发贴数:0
注册时间:2016/5/9
加好友站内信

发表于：2018/12/7 20:58:31
来自：河南

抗虾滑

踩(0)

爆冰：扛瞎话儿”，kāng xǐa huā er，瞎话，顾名思义，扛在这里就是说、编造的意思，看来，扛在俺们潢川的土话中还是多用于没正经的地方，谢谢。

2018-12-08 09:17:28 回复

着迷

4合格市民
成长值:925
发贴数:0
注册时间:2016/5/9
加好友站内信

发表于：2018/12/7 20:58:58
来自：河南

雪白嘴

踩(0)

爆冰：光说不练，嘴把式的意思。谢谢。

2018-12-08 09:18:32 回复

着迷

4合格市民
成长值:925
发贴数:0
注册时间:2016/5/9
加好友站内信

发表于：2018/12/7 20:59:20
来自：河南

你个几左包

踩(0)

爆冰：不介意的话，我帮您改改吧，嗯个几作包，是一种意思比较暧昧的骂人话，用来形容对方思想或者是行为比较猥琐的意思并且言者多带有轻视的态度。在本地，与其他骂人的话相比，由于该词语本身态度暧昧，所以使用中越是语速放慢越是暧昧，指责对方的意思就越模糊，相比于其他脏话来说，语速快的情况下反倒很容易激化矛盾。不用看头像，以上三个常用口头语由于意思表达比较和缓，实际上应该属于俚语范畴，在本地多为女性惯用，语气不是很强烈，类似的语言男性使用的话就是“扛二蛋、去哦白贼、嗯个几作样儿”，使用中必须掌握对语调、语速的控制，否则极易引发矛盾。据我观察，您是第一个回我贴的小姐姐，非常感谢！

2018-12-08 09:53:47 回复

楼主回复

个人实名认证

21居委主任
成长值:76760
发贴数:286
注册时间:2011/11/21
加好友站内信

发表于：2018/12/8 10:20:39
来自：河南

在人际交往中，语言交流是一种很重要的交流形式，在跟外地人打交道的时候（尤其是是敌是友分不清楚的时候），你的方言我明白，我的方言你不明白，就决定了谁掌握了话语权，从而也给优势的一方营造出了有利的气场，容易达成目的。根据语境条件，灵活多变的调整语速和语调，您就可以“耍贼巴式”了（sua zéi bā si，巧舌如簧，能言鸟的意思）。再配上表情、动作的表演，就是传说中的“戏精”了。
这次不举例子了，发现了一个特点，潢川话的发音习惯挺好玩儿，发ui的音的时候好像经常发出ei的音，比如：“嘴”，俺们就说“贼”；“对”，俺们说“dei”；“受罪”就说成了“受这（zhèi）”；“喝醉”变成了“喝这（zhèi）”，发音的时候，觉得上喉咙口好像“嘬”了一下的感觉，好玩儿！

踩(0)

习惯就好

楼主回复

个人实名认证

21居委主任
成长值:76760
发贴数:286
注册时间:2011/11/21
加好友站内信

发表于：2018/12/9 12:41:43
来自：河南

“怪物”、guài wu、此“怪物”非通常理解的“怪物”，意思是指小孩子调皮，主要是指男孩子多动的毛病，如果“怪物”到“搞事情”的地步，那还有一个词汇就是“是非”了，这是一个通用词，男女老幼通用，说这人“是非”，就是指这人容易惹是生非，言语中就多表达出一种厌恶的态度了。相比之下说介孩“怪物”，不过是大人的训诫之词，用在成年人身上多为玩笑用语。

踩(0)

习惯就好

楼主回复

个人实名认证

21居委主任
成长值:76760
发贴数:286
注册时间:2011/11/21
加好友站内信

发表于：2018/12/9 13:03:24
来自：河南

昨天忽略了，好像前面一位说“日弄包”的也应该是位小姐姐（表示欢迎和感谢），原因很简单，女性说话还是比男人内敛一些，说某人“日弄”，词语较短，是一种很直接的表达，加上一个字眼“包”，拉长了语气，意思的表达就没有那么强烈了。所以说方言俚语好玩儿就好玩儿在这里了，各位老贴！要是还想起来啥子了，接着往下续呀！白字不要紧，关键是注音和解释。GO！GO！GO！Come on！

踩(0)

习惯就好

楼主回复

个人实名认证

21居委主任
成长值:76760
发贴数:286
注册时间:2011/11/21
加好友站内信

发表于：2018/12/10 13:04:57
来自：河南

“白非儿唠”、bāi fēier lao、别慌，别着急的意思，也可以直接说成“白慌”。潢川话里的“白”用的比较多，意思是别，不要的意思，如：“白弄”、意思是别摸、不要碰、不要摆弄的意思。
另外，语气助词“滴”、di，也是经常出现的，好像信阳人都有这个语气上的习惯，就如：“好滴、斗是滴”，很有特色。

踩(0)

习惯就好

楼主回复

个人实名认证

21居委主任
成长值:76760
发贴数:286
注册时间:2011/11/21
加好友站内信

发表于：2018/12/11 15:22:59
来自：河南

“雪人”、xǔe rēn、又可以说成“雪人家”，说媒的意思，一般用在女方比较多，还可以说成“雪婆家”，用在男方的时候也可以糙一些“雪老妈儿”、“雪老婆儿”，
此外，这里“老妈儿、老婆儿”都是本地对妻子的俗称，就像影视剧里说的一些地方方言“孩儿他妈、婆姨”是一样的，与此对应的是对丈夫的称呼“老头子、当家的”，我们潢川对丈夫的称呼也差不多，有时候就叫“老头、男人、俺那屋里滴、俺那老几”，闲聊时夫妻俩也可以插科打诨，女叫男“当家滴”男叫女“管事儿滴”，互相揶揄一下，调剂夫妻感情，很有地方特色。

踩(0)

习惯就好