俗语追根——粗俗的“扛二旦”_收藏爱好_潢川论坛

楼主回复

17居委委员
发贴数:1365
注册时间:2008/10/10
加好友站内信

阅读：7140
回复：4
发表于：2020/11/10 8:10:48
来自：河南

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转潢川社区。

潢川有一句有些粗俗却人人能懂的口头禅——扛二旦，意识是：1、半道参与某一活动以期获得小奖赏，相当于书面语“蹭**”，比如：那在做什么什么，我们去看看，扛扛二旦混包烟抽；2、惯于说没根没据的事，相当于书面语“说慌、瞎编”。比如：那都没有的事，他在这扛二旦，脸都不红；3、闲来无事，随便走走，说说闲话，相当于书面语“聊天、摆龙门、八卦”。比如某人一段时间没在原来的地方，别人问他干什么去了，他往往会说，没到哪，出去串门，扛二旦去了。这三种意思是比较通常的，还有在不同的人群，不同的事件说出“扛二旦”还会有特指，比如看到远处有群人，问是干什么的，回答的人不管知道不知道都会说“扛二旦的”。

“扛二旦”这句俗语一般只在平民百姓中说的比较广，读书人和官宦人家往往是只听不说，他们认为这句俗语不斯文，是下泥巴人的口头语。细细品来，这一俗语还真是来自“下泥巴人”的生产活动，是豫南农耕文明的语言产物，它最初不是“扛二旦”而是“扛二担”。

豫南地区大部分是丘陵地，沟壑塘堰交错，水量充沛，以水稻为主食。地形决定了各家各户的田高低不平，不方便推车，过去农民们收获水稻时把稻运回打稻场，都是手提肩扛，尤其是在扛稻捆子的时候，谁家的田要是离打稻场远的话，扛稻捆子那是最要命的事，因为稻捆子都是头朝下，只要扛在肩上，必须一口气到稻场，中间不能停歇，否则辛辛苦苦收获的粮食就白费了。于是有的农民在收割季节力气差，田又远的往往会结个伴，这样一个人扛一半的路程就换肩给另一个人，换肩稻捆子不会落地，能扛回稻场，换肩到稻场的这个人就是“扛二担”（担是计量单位，在信阳农村稻捆子上了肩为担），“扛二担”的人往往就是农夫们取乐的对象，原因是在扛稻捆子阶段，只有较为强壮的男劳动力干，妇女，儿童和老人都在稻场打稻谷了，稻场的人较为集中，人们在收获的时候心情是最好的，人一多相互开开玩笑是很正常的。看到谁扛了一大挑子稻捆子来稻场就会说：“那谁谁平时弱不禁风的，关键时候真有劲，扛这么重的捆子。”其他人就会接一句：“扛二担的。”“扛二担”的好处就是不管他是从哪接的担，最终都是他完成担的任务，整个稻场的赞誉声就属于他。如果是“扛二担的”就会说“扛二担的”也能扛回来，换了你们二担也扛不了。要是大家都知道是个强壮的劳力一口气从远处稻田里扛回来，别人会开句玩笑：“谁谁不会是“扛二担”的吧？”对方就会很自豪地回答一句，“看我是‘扛二担’的人吗？”

“扛二担”就这样由本来是农忙时人们取笑的一句话，半道参与某一活动的最初本意，时间一长就成了平常都用的俗语，而且意思越来越多。农民们认字不多，只要读音不错，管它是“担”还是“旦”，久而久之就成了“扛二旦”。

后来，又由“扛二旦”衍生出俗语“喷大旦”，就是吹牛的意思。（整理自网名“笑笑”的新浪博客）