主题: 一起来收集整理潢川的方言

楼主回复

个人实名认证

21居委主任
发贴数:286
注册时间:2011/11/21
加好友站内信

阅读：57287
回复：75
发表于：2018/12/3 15:57:17
来自：河南

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转潢川社区。

      潢川不仅是黄姓始祖发源地，由于地处中原南路口，更是伴随中华几千年历史沉浮的古城，在这里，可以作为史迹载入的东西很多，作为潢川人，或认真、或休闲地收集一些地方特色、有历史的东西，不仅是一件有趣的事情，也有承前继后的意义不是吗？
     早年辅导小孩语文时发现，现在的普通话普及和使用是越来越好了，从幼儿开始，孩子们张嘴就是标准的普通话，个人认为这是与统一文字相媲美的大好事，方便语言交流，促进民族认同感。不过，地方方言也就越来越没有使用的空间了，长此以往，潢川的方言文化肯定会一点一点的缺失，慢慢消亡，这对历史文化的传承和研究来说必将是一个损失。
      因此，冠冕堂皇的大话不要说了，全当是大人给孩子们留一些好玩的东西罢了，希望各位网友搞一些土话上来，方法很简单，平时各位发帖时用的一些潢川土话写下来发在帖子上，用字尽量准确一些，用一些白字代替也行，若能标注汉语拼音更好，后面用普通话进行解释，尽最大可能贴近实际发音，鼓励讨论，求真求实求全，欢迎大家积极参与，帮忙跟帖。
      举几个例子：1、“介”、jie四声（求教哪位老师帮忙教一下如何在字母上加音调），这的意思。运用①“介”人、这人；②“介”事儿、这件事儿；③“介味儿”、这味儿......
      2、“雪”、xue三声（求助

），说话，说的意思。运用①“咋雪地”、怎么说的，疑问句；②“雪人家”、说人家，编排人，个别场合特指说媒搞对象；③“白雪”、别说......直接引出下一个字。
      3、“白”、bai一声，别、不要、没有的意思。运用①“白摸”、别触碰、不要抚摸；②“有白”、有没有；③“白是...”、别是...。
      事实上，不少土话并不是以单字的形式出现的，仅仅进行单个字发音和解释有些别扭和勉强，多数情况下还是以词组和短语的形式出现，毕竟是当地用于交流的一种途径，语言注定是要比文字丰富的多，我建议的这种用白字发音代替土话发音的笨办法，实际上跟小时候学英语用汉语标注的点子是一样的，只是想较为准确的先把发音固定下来，至于意思也肯定跟标英语一样大相径庭的。
      还是第一个字，举一个常用的短语的例子：“介海尔”jie hai er四声四声轻音（儿话音），这里的意思。运用“介海尔有人白”，疑问句，这里有人没有。
      全当是干玩艺儿，还望感兴趣的网友们帮忙多多续下去。

分享到：新浪微博腾讯微博微信 QQ好友复制网址

习惯就好

潢水之滨

10小区楼长
成长值:6396
发贴数:7
注册时间:2011/6/16
加好友站内信

发表于：2018/12/3 16:37:32
来自：海南